Dilim Dönmüyor - My Tongue Does Not Turn

Ma mère a épousé mon père en 1973 à Küçük Otlukbeli, un petit village de l'est de la Turquie. Après leur mariage, ils ont émigré à Berlin. Pendant plus de 30 ans, ma mère n'a pas été dans son village natal. Chaque année, elle prévoyait de s'y rendre, mais remettait toujours cela à plus tard. En 2011, j'ai accompagné mes grands-parents au village avec un appareil photo. Entre-temps, Küçük Otlukbeli a été abandonné. Il ne reste que des souvenirs, des ruines et la nature. Ma grand-mère me raconte pour la première fois son enfance, sa vie difficile dans le village et son mariage. Avec les impressions du pays natal de mes parents, je retourne à Berlin et les accueille dans leur vie quotidienne. Nous avons des conversations sur leurs souvenirs du village, sur leur vie en Allemagne et sur la perte de leur langue maternelle kurde. "Dilim Dönmüyor- My tongue does not turn" est une recherche de traces dans le passé et le présent de ma famille. À travers des fragments de la vie de trois générations, le film raconte la séparation douloureuse de la famille par la migration, la disparition de leur identité kurde et la recherche de leur foyer.