Michael, dit Stummel, vit dans les années 1980 comme punk à Berlin-Est. Comme il refuse de se plier à de nombreuses normes, il est retiré plusieurs fois à sa mère qui l'élève seule et envoyé dans différents foyers pour jeunes. Alors qu'il est encore adolescent, Michael devient père. Il dépose une demande de sortie du territoire et s'installe à Berlin-Ouest. Sa petite amie reste en RDA avec sa fille. La mère de Michael, souvent en conflit avec son fils, émigre à Munich.
Le documentaire de longue durée réalisé par des étudiants en cinéma de la HFF "Konrad Wolf" de Potsdam suit Michael depuis novembre 1989. Après la chute du Mur, ils documentent à nouveau le quotidien de la mère et du fils, cette fois dans la partie occidentale de l'Allemagne.
Bernd Sahlung : "Le film s'est transformé en un double portrait. Brunhilde, la mère de Stummel, était d'avis que l'on ne pouvait vivre sa liberté personnelle que dans le cadre des conventions, dont un travail régulier faisait partie. Pour Stummel en revanche, les normes sociales ne servaient qu'à l'oppression humaine. Au cours d'une conversation, il nous a dit : 'Quels sont les problèmes que je devrais avoir ? Des problèmes d'argent ? L'argent n'est pas important pour moi. Un travail ? Je n'en ai pas besoin... Je ne peux pas imaginer de gros problèmes parce que je refuse d'avoir des responsabilités!'
Dans la nuit du 17 au 18 mars 1990, Bernd Sahling invite Stummel dans son appartement de Potsdam pour un dernier tournage. A la fin du film, Stummel, le voyageur entre deux mondes, déclare : "J'ai parfois froid dans le dos quand je pense que je suis tout simplement responsable de moi-même. Et que quelqu'un s'en fout vraiment si je crève dans la rue".
En 2022, une version stéréo numérisée de "Tout ira bien" a été produite.
Michael, dit Stummel, vit dans les années 1980 comme punk à Berlin-Est. Comme il refuse de se plier à de nombreuses normes, il est retiré plusieurs fois à sa mère qui l'élève seule et envoyé dans différents foyers pour jeunes. Alors qu'il est encore adolescent, Michael devient père. Il dépose une demande de sortie du territoire et s'installe à Berlin-Ouest. Sa petite amie reste en RDA avec sa fille. La mère de Michael, souvent en conflit avec son fils, émigre à Munich.
Le documentaire de longue durée réalisé par des étudiants en cinéma de la HFF "Konrad Wolf" de Potsdam suit Michael depuis novembre 1989. Après la chute du Mur, ils documentent à nouveau le quotidien de la mère et du fils, cette fois dans la partie occidentale de l'Allemagne.
Bernd Sahlung : "Le film s'est transformé en un double portrait. Brunhilde, la mère de Stummel, était d'avis que l'on ne pouvait vivre sa liberté personnelle que dans le cadre des conventions, dont un travail régulier faisait partie. Pour Stummel en revanche, les normes sociales ne servaient qu'à l'oppression humaine. Au cours d'une conversation, il nous a dit : 'Quels sont les problèmes que je devrais avoir ? Des problèmes d'argent ? L'argent n'est pas important pour moi. Un travail ? Je n'en ai pas besoin... Je ne peux pas imaginer de gros problèmes parce que je refuse d'avoir des responsabilités!'
Dans la nuit du 17 au 18 mars 1990, Bernd Sahling invite Stummel dans son appartement de Potsdam pour un dernier tournage. A la fin du film, Stummel, le voyageur entre deux mondes, déclare : "J'ai parfois froid dans le dos quand je pense que je suis tout simplement responsable de moi-même. Et que quelqu'un s'en fout vraiment si je crève dans la rue".
En 2022, une version stéréo numérisée de "Tout ira bien" a été produite.